| 1. | trattato scritto it |
| de | SCHRIFT |
| fr | caractères |
| fr | oeuvre |
| fr | ÉCRITURE |
| 2. | trattato scritto di giubileo it |
| de | jubiläumsschrift |
| fr | livre édité à l'occasion du jubilé |
| 3. | trattato scritto intermediario it |
| de | zwischenschrift |
| fr | écriture intermédiaire |
| 4. | trattato scritto universitario it |
| de | hochschulschrift |
| fr | essai universitaire |
| fr | oeuvre universitaire |