1

2

3

4

5

6

• 1.	SOVVENZIONE   it

  de	beihilfe
  de	kapitalzuschuss
  de	SUBVENTION
  de	zuschuss
  fr	allocation
  fr	contribution financière
  fr	dotation
  fr	secours
  fr	subsides
  fr	SUBVENTION
  fr	supplément de capital

  UF	aiuto dello stato
  UF	sovvenzione dello stato
  UF	sovvenzione pubblica
  UF	sovvenzione trasversale
  UF	SUSSIDIO
  USE	CONTRIBUTO DELL'ENTE PUBBLICO

• 2.	avente diritto a una sovvenzione   it

  de	zuschussberechtigte
  de	zuschussberechtigter
  fr	ayant droit à une subvention

• 3.	avente diritto alla sovvenzione   it

  de	subventionsberechtigt
  de	subventionsberechtigte
  de	zuschussberechtigt
  fr	ayant droit à la contribution financière
  fr	ayant droit à la subvention

• 4.	calcolo della sovvenzione   it

  de	zuschussberechnung
  fr	calcul de la subvention
  fr	estimation de la contribution financière

• 5.	colui che riceve una sovvenzione   it

  de	subventionsnehmer
  fr	preneur de subvention

• 6.	conseguimento fraudolento di una sovvenzione   it

  USE	SOTTRAZIONE DI UN CONTRIBUTO

• 7.	convenzioni di sovvenzione nazionali   it

  de	nationale finanzhilfevereinbarungen
  fr	conventions de subvention nationales

• 8.	decreto in materia di sovvenzione   it

  de	zuschussdekret

• 9.	deduzione della sovvenzione   it

  de	zuschuss-abrechnung
  fr	calcul de subvention
  fr	décompte de contribution
  fr	déduction de subvention

• 10.	destinatario della sovvenzione   it

  de	zuwendungsempfänger
  fr	destinataire de l'allocation
  fr	destinataire de la subvention

1

2

3

4

5

6