1

2

• 1.	sleale   it

  fr	louche
  fr	malhonnête

  USE

  SLEALTÀ

• 2.	sleale   it

  de	pflichtwidrig
  de	treulos
  de	unehrlich
  de	unfair
  de	unlauter
  de	unredlich
  de	unreell
  de	untreu
  fr	de mauvaise foi
  fr	déloyal
  fr	illicite
  fr	indélicat
  fr	infidèle
  fr	irrégulier
  fr	louche
  fr	malhonnête
  fr	pas réel
  fr	sans foi

  USE

  SLEALTÀ

• 3.	atto di concorrenza sleale   it

  USE	CONCORRENZA SLEALE

• 4.	circostanza di fatto dell'essere sleale   it

  de	unlauterkeitstatbestand

• 5.	CONCORRENZA SLEALE   it

  de	UNLAUTERER WETTBEWERB
  de	wettbewerbsverstoss
  fr	CONCURRENCE DÉLOYALE
  fr	infraction en matière de concurrrence

  UF	atto di concorrenza sleale

• 6.	CONVENZIONE IN MATERIA DI CONCORRENZA SLEALE   it

  de	ÜBEREINKOMMEN ÜBER DEN UNLAUTEREN WETTBEWERB
  fr	CONVENTION EN MATIÈRE DE CONCURRENCE DÉLOYALE

• 7.	criterio dell'essere sleale   it

  de	unlauterkeitskriterium

• 8.	illiceità della concorrenza sleale   it

  de	widerrechtlichkeit des unlauteren wettbewerbs
  fr	illicéité de la concurrence déloyale

• 9.	LEGGE FEDERALE CONTRO LA CONCORRENZA SLEALE   it

  de	BUNDESGESETZ GEGEN DEN UNLAUTEREN WETTBEWERB
  fr	LOI FÉDÉRALE CONTRE LA CONCURRENCE DÉLOYALE

  UF	lcsi
  UF	legge federale sulla concorrenza sleale
  UF	lf contro la concorrenza sleale
  UF	rs 241

• 10.	legge federale sulla concorrenza sleale   it

  USE	LEGGE FEDERALE CONTRO LA CONCORRENZA SLEALE

1

2