1

2

3

4

5

6

7

8

9

• 1.	settore   it

  de	branche
  de	dezernat
  de	sektor
  fr	branche
  fr	DÉPARTEMENT
  fr	secteur
  fr	SECTEUR D'ACTIVITÉ

• 2.	ACCORDO (COOPERAZIONE NEL SETTORE DELLA CONCORRENZA)   it

  de	ABKOMMEN (ZUSAMMENARBEIT IM BEREICH DES WETTBEWERBSRECHTS)
  fr	ACCORD (COOPÉRATION DANS LE DOMAINE DE LA CONCURRENCE)

  UF	accordo in materia di concorrenza
  UF	accordo sulla concorrenza
  UF	rs 0.251.268.1

• 3.	ACCORDO (COOPERAZIONE NEL SETTORE STATISTICO)   it

  de	ABKOMMEN (ZUSAMMENARBEIT IM BEREICH DER STATISTIK)
  fr	ACCORD (COOPÉRATION DANS LE DOMAINE STATISTIQUE)

  UF	accordi bilaterali 2
  UF	accordi bilaterali ii
  UF	accordo tra la confederazione svizzera e la ce sulla cooperazione
  UF	accordo tra la confederazione svizzera e la comunità europea
  UF	accordo tra la confederazione svizzera e la comunità europea sulla
  UF	rs 0.431.026.81

• 4.	assistenza nel settore dell’alloggio   it

  fr	mesures pour assurer le logement

• 5.	azienda artigianale del settore alberghiero   it

  de	gastgewerbebetrieb
  fr	entreprise d'hôtellerie

• 6.	capo del settore   it

  de	sektorchef
  fr	chef de secteur

• 7.	circuito del settore   it

  de	abschnittsleitung
  fr	conduite de section
  fr	ligne de secteur

• 8.	classe del settore terziario   it

  de	dienstleistungsklasse
  fr	classe du secteur tertiaire

• 9.	collaborazione nel settore della sicurezza   it

  de	zusammenarbeit im bereich der sicherheit
  fr	coopération en matière de sécurité

• 10.	comandante del settore   it

  de	abschnittschef
  fr	chef de section

1

2

3

4

5

6

7

8

9