| 1. | serata it |
| de | ABEND |
| fr | couchant |
| fr | occident |
| fr | ouest |
| fr | SOIR |
| fr | soirée |
| 2. | serata di discussione it |
| de | ausspracheabend |
| fr | soirée de discussion |
| fr | soirée de débats |
| 3. | serata di natale it |
| de | weihnachtsabend |
| fr | soirée de noël |
| fr | veille de noël |
| 4. | serata di prestazione di servizio it |
| de | dienstleistungsabend |
| fr | soirée de prestation de services |
| 5. | serata dibattito it |
| de | ausspracheabend |
| fr | soirée de discussion |
| fr | soirée de débats |
| 6. | serata libera it |
| de | feierabend |
| fr | cessation du travail |
| fr | soirée |