1

2

3

• 1.	sanzioni   it

  de	represalien
  fr	REPRÉSAILLES

• 2.	ambito delle sanzioni   it

  de	sanktionenbereich
  fr	domaine des sanctions

• 3.	autorizzazioni, controllo e sanzioni amministrative   it

  de	bewilligungen, kontrolle und administrative sanktionen
  fr	autorisations, contrôle et sanctions administratives

• 4.	commissione in materia di sanzioni   it

  de	sanktionskommission
  fr	commission en matière de sanction

• 5.	controlli e sanzioni   it

  de	kontrolle und sanktionen
  fr	contrôle et sanctions

• 6.	controllo, sanzioni amministrative ed emolumenti   it

  de	kontrolle, administrative sanktionen und gebühren
  fr	contrôle, sanctions administratives et émoluments

• 7.	direttiva sanzioni   it

  USE	DIRETTIVA 2009/52/CE

• 8.	disposizioni penali e sanzioni amministrative   it

  de	strafbestimmungen und administrative sanktionen
  fr	dispositions pénales et sanctions administratives

• 9.	lcart - ordinanza sulle sanzioni   it

  USE	ORDINANZA SULLE SANZIONI IN CASO DI LIMITAZIONI ILLECITE DELLA CONCORRENZA

• 10.	LEGGE FEDERALE SULL'APPLICAZIONE DI SANZIONI INTERNAZIONALI   it

  de	BUNDESGESETZ ÜBER DIE DURCHSETZUNG VON INTERNATIONALEN SANKTIONEN
  fr	LOI FÉDÉRALE SUR L'APPLICATION DES SANCTIONS INTERNATIONALES

  UF	legge sugli embarghi
  UF	lemb
  UF	lf sull'applicazione di sanzioni internazionali
  UF	rs 946.231

1

2

3