1

2

• 1.	rilevazione   it

  de	AUFNAHME
  de	erhebung
  de	VERMESSUNG

• 2.	carta di rilevazione   it

  de	erfassungskarte
  fr	carte d'enregistrement
  fr	carte de recensement
  fr	carte de saisie

• 3.	controllo della rilevazione   it

  de	erfassungskontrolle
  fr	contrôle d'enregistrement
  fr	contrôle de recensement
  fr	contrôle de saisie

• 4.	lavoro di rilevazione   it

  de	erfassungsarbeit
  fr	travail d'enregistrement
  fr	travail de recensement
  fr	travail de saisie

• 5.	metodo di rilevazione   it

  de	erfassungsmethode
  fr	méthode d'enregistrement
  fr	méthode de recensement
  fr	méthode de saisie

• 6.	organi di rilevazione   it

  fr	organes responsables des relevés

• 7.	programma di rilevazione   it

  fr	programme de relevés

• 8.	registro di rilevazione   it

  de	erfassungsregister
  fr	registre de saisie

• 9.	rilevazione dei dati   it

  fr	relevé de données

• 10.	rilevazione della struttura dei salari   it

  USE	INCHIESTA SVIZZERA SULLA STRUTTURA DEI SALARI (ISS)
  USE	INQUIESTA SVIZZERA SULLA STRUTTURA DEI SALARI (ISS)

1

2