• 1.	RICONOSCIBILE   it

  de	erkennbare
  de	ERKENNBARKEIT

• 2.	RICONOSCIBILE   it

  de	anerkennbar
  de	erkennbar
  de	erkennbare
  de	erkenntlich
  de	kennbar
  de	kenntlich
  fr	connaissable
  fr	facile à distinguer
  fr	marqué
  fr	perceptible
  fr	RECONNAISSABLE
  fr	reconnaissant

• 3.	difetto non riconoscibile   it

  de	VERSTECKTER MANGEL

  USE	DIFETTO NASCOSTO

• 4.	DIFETTO RICONOSCIBILE   it

  de	OFFENER MANGEL
  fr	DÉFAUT APPARENT

  UF	difetto evidente
  UF	difetto manifesto
  UF	difetto notorio
  UF	difetto palese
  UF	vizio dell'opera evidente
  UF	vizio dell'opera manifesto
  UF	vizio dell'opera riconoscibile
  UF	vizio riconoscibile

• 5.	in maniera riconoscibile   it

  de	erkennbarerweise
  fr	de façon compréhensible
  fr	de façon reconnaissable

• 6.	vizio dell'opera riconoscibile   it

  USE	DIFETTO RICONOSCIBILE

• 7.	vizio non riconoscibile   it

  de	nicht erkennbarer mangel
  fr	VICE CACHÉ

• 8.	vizio riconoscibile   it

  USE	DIFETTO RICONOSCIBILE