1

2

• 1.	PROGETTO DI LEGGE   it

  de	gesetzentwurf
  de	GESETZESENTWURF
  de	gesetzesvorhaben
  de	gesetzesvorlage
  de	gesetzgebungsvorlage
  fr	modèle législatif
  fr	PROJET DE LOI

  UF	avamprogetto
  UF	disegno di legge
  UF	PROGETTO

• 2.	progetto della legge di diritto internazionale   it

  de	ipr-gesetzentwurf
  fr	projet de loi de droit international privé

• 3.	progetto di legge dell'assemblea comunale   it

  de	gemeindeversammlungsvorlage
  fr	projet de l'assemblée communale

• 4.	progetto di legge della costituzione   it

  de	verfassungsvorlage
  fr	modèle de constitution

• 5.	progetto di legge della landsgemeinde   it

  de	landsgemeindevorlage
  fr	projet de la landsgemeinde

• 6.	progetto di legge dettagliato   it

  de	detailvorlage
  fr	modèle détaillé

• 7.	progetto di legge edilizia   it

  de	baugesetzentwurf
  fr	projet de loi sur les constructions

• 8.	progetto di legge federale sulla previdenza profes   it

• 9.	progetto di legge federale sulla previdenza professionale   it

  de	bvg-entwurf
  fr	projet de loi fédérale sur la prévoyance professionnelle
  fr	projet de lpp

• 10.	progetto di legge fiscale   it

  de	steuervorlage
  fr	modèle fiscal

1

2