1

2

• 1.	PERIODO DI CONTRIBUZIONE   it

  de	BEITRAGSPERIODE
  de	beitragszeit
  fr	moment de l'apport
  fr	période de contribution
  fr	période de cotisation
  fr	PÉRIODE DE COTISATIONS

  UF	periodo
  UF	periodo contributivo

• 2.	adempimento del periodo di contribuzione   it

  de	erfüllung der beitragszeit (alv)
  fr	exécution de l'obligation de cotiser un certain temps

• 3.	adempimento del periodo di contribuzione (ad)   it

  USE	PERIODO DI CONTRIBUZIONE (AD)

• 4.	condizioni relative al periodo di contribuzione   it

  USE	PERIODO DI CONTRIBUZIONE (AD)

• 5.	dispensa dall'adempimento del periodo di contribuzione   it

  USE	ESENZIONE DALL'ADEMPIMENTO DEL PERIODO DI CONTRIBUZIONE

• 6.	durata minima del periodo di contribuzione   it

  USE	PERIODO DI CONTRIBUZIONE (AD)

• 7.	ESENZIONE DALL'ADEMPIMENTO DEL PERIODO DI CONTRIBUZIONE   it

  de	BEFREIUNG VON DER ERFÜLLUNG DER BEITRAGSZEIT
  fr	LIBÉRATION DES CONDITIONS POUR LA PÉRIODE DE COTISATION

  UF	dispensa dall'adempimento del periodo di contribuzione
  UF	esonero dall'adempimento del periodo di contribuzione

• 8.	esonero dall'adempimento del periodo di contribuzione   it

  USE	ESENZIONE DALL'ADEMPIMENTO DEL PERIODO DI CONTRIBUZIONE

• 9.	PERIODO DI CONTRIBUZIONE (AD)   it

  de	BEITRAGSZEIT (ALV)
  fr	PÉRIODE DE COTISATION (AC)

  UF	adempimento del periodo di contribuzione (ad)
  UF	attestato d'occupazione
  UF	condizioni relative al periodo di contribuzione
  UF	durata minima del periodo di contribuzione
  UF	durata minima di contribuzione (ad)
  UF	giustificazione dell'attività
  UF	periodo
  UF	periodo minimo di contribuzione
  UF	prova dell'attività sottoposta a contribuzione

• 10.	PERIODO DI CONTRIBUZIONE ALL'ESTERO   it

  de	AUSLÄNDISCHE BEITRAGSZEIT
  fr	periode de cotisation à l'étranger
  fr	PÉRIODE DE COTISATION À L'ÉTRANGER

  UF	contribuzione all'estero

1

2