| 1. | OZIO it |
| de | faulheit |
| de | müssiggang |
| fr | désoeuvrement |
| fr | FAINÉANTISE |
| fr | oisiveté |
| fr | paresse |
| UF | oziare |
| UF | oziosità |
| 2. | OZIO it |
| de | ARBEITSSCHEU |
| fr | paresse |
| UF | oziare |
| UF | oziosità |
| 3. | momento d'ozio it |
| de | trägheitsmoment |
| fr | instant de fainéantise |
| fr | moment de paresse |