| 1 | 2 |
| 1. | ORE SUPPLEMENTARI it |
| de | ÜBERZEIT |
| fr | heures supplémentaires |
| fr | TRAVAIL SUPPLÉMENTAIRE |
| UF | ore supplementari di lavoro |
| UF | STRAORDINARIO |
| 2. | autorizzazione d'effettuare ore supplementari it |
| de | überzeitbewilligung |
| fr | autorisation de faire des heures supplémentaires |
| 3. | autorizzazione per le ore supplementari it |
| de | ueberzeitbewilligung |
| fr | autorisation d'heures supplémentaires |
| fr | autorisation pour les heures supplémentaires |
| 4. | compensazione per le ore supplementari it |
| de | überzeitvergütung |
| fr | compensation des heures supplémentaires |
| 5. | controllo delle ore supplementari it |
| de | überzeitkontrolle |
| fr | contrôle des heures supplémentaires |
| 6. | credito relativo al periodo delle ore supplementari it |
| de | überzeitguthaben |
| fr | avoirs en heures supplémentaires |
| 7. | domanda di ore supplementari it |
| de | überstundenforderung |
| fr | demande d'heures supplémentaires |
| 8. | indennità per il periodo d'ore supplementari it |
| de | überzeitenentschädigung |
| fr | indémnité pour heures supplémentaires |
| 9. | indennita per il periodo d'ore supplementari it |
| 10. | indennità per le ore supplementari it |
| de | mehrstundenentschädigung |
| de | überstundenentschädigung |
| de | überstundenzuschlag |
| fr | indemnité pour heures supplémentaires |
| fr | supplément pour heures supplémentaires |
| 1 | 2 |