| 1. | navigatore it |
| de | navigator |
| de | partikulierschiffer |
| de | schiffer |
| fr | marin |
| fr | marin particulier |
| fr | matelot |
| fr | navigateur |
| USE | NAVIGAZIONE |
| 2. | navigatore it |
| fr | marin |
| fr | navigateur |
| USE | NAVIGAZIONE |
| 3. | candidato navigatore it |
| de | navigatorenanwärter |
| fr | candidat navigateur |
| 4. | certificato di navigatore radar it |
| de | radarschiffer-zeugnis |
| fr | certificat de navigateur radar |
| 5. | diploma di navigatore radar it |
| de | radarschiffer-zeugnis |
| fr | certificat de navigateur radar |
| 6. | navigatore del reno it |
| de | rheinschiffer |
| fr | marin du rhin |
| 7. | navigatore sportivo it |
| de | sportschiffer |
| fr | navigateur sportif |
| 8. | patente di navigatore del reno it |
| de | rheinschifferpatent |
| fr | brevet de navigateur sur le rhin |
| 9. | patente di navigatore sportivo it |
| de | sportschifferpatent |
| fr | brevet du navigateur sportif |