| 1. | IL DISPOSITIVO it |
| de | DAS DISPOSITIV |
| fr | LE DISPOSITIF |
| 2. | dispositivo contro il deragliamento it |
| de | entgleisungsvorrichtung |
| fr | dispositif contre le déraillement |
| 3. | dispositivo per il cambio della marcia it |
| de | schaltvorrichtung |
| fr | dispositif de branchement |
| fr | dispositif de changement de vitesse |
| 4. | dispositivo per il rifornimento d'aria it |
| de | luftversorgungsanlage |
| fr | installation d'approvisionnement en air |
| 5. | dispositivo per la protezione contro il rumore it |
| de | lärmschutzvorrichtung |
| fr | dispositif de protection contre le bruit |
| 6. | dispositivo per prelevare il gas it |
| de | gas-entnahmevorrichtung |
| fr | dispositif de prélèvement de gaz |
| 7. | istallazione del dispositivo d'allarme contro il f it |
| 8. | istallazione del dispositivo d'allarme contro il furto it |
| de | diebstahl-warnanlage |
| fr | installation d'avertissement contre le vol |