| 1. | GIRATA TARDIVA it |
| de | NACHINDOSSAMENT |
| fr | ENDOSSEMENT TARDIF |
| UF | girata fatta posteriormente |
| UF | girata posteriore al protesto |
| UF | girata posteriore alla scadenza |
| UF | girata posteriormente al protesto |
| UF | tardività del trasferimento |
| 2. | GIRATA TARDIVA IN BIANCO it |
| de | BLANKONACHINDOSSAMENT |
| fr | ENDOSSEMENT TARDIF EN BLANC |
| UF | girat dopo la scadenza in bianco |
| UF | girat porteriore alla scadenza in bianco |
| UF | girata posteriore in bianco |
| 3. | GIRATA TARDIVA RIEMPITA it |
| de | VOLLSTÄNDIGES NACHINDOSSAMENT |
| fr | ENDOSSEMENT TARDIF COMPLET |
| UF | riempimento tardivo della girata |