1

2

3

4

5

6

• 1.	finanze   it

  USE	DFF
  USE	ECONOMIA
  USE	FINANZE DELLE CHIESE
  USE	GESTIONE FINANZIARIA DELLE COLLETTIVITÀ PUBBLICHE

• 2.	AMMINISTRAZIONE FEDERALE DELLE FINANZE   it

  de	EIDGENÖSSISCHE FINANZVERWALTUNG
  fr	ADMINISTRATION FÉDÉRALE DES FINANCES

  UF

  aff

• 3.	bilancio di finanze   it

  de	finanzhaushalt
  fr	budget des finances
  fr	budget financier

• 4.	comitato delle finanze   it

  de	finanzausschuss
  fr	comité des finances

• 5.	comitato finanze   it

  de	der finanzausschuss
  fr	le comité financier

• 6.	COMMISSIONE DELLE FINANZE   it

  de	FINANZKOMMISSION
  fr	COMMISSION DES FINANCES

• 7.	commissioni delle finanze   it

  fr	commissions des finances

• 8.	competenza in materia di finanze   it

  de	finanzkompetent
  fr	compétent en matière financière

• 9.	controllo cantonale delle finanze   it

  de	kantonale finanzkontrolle

  USE	CONTROLLO DELLE FINANZE

• 10.	CONTROLLO DELLE FINANZE   it

  de	finanzaufsicht
  de	FINANZKONTROLLE
  fr	contrôle de financement
  fr	CONTRÔLE DES FINANCES

  UF	controllo cantonale delle finanze
  USE	CONTROLLO FINANZIARIO

1

2

3

4

5

6