| 1. | DIARIO it |
| de | journal |
| de | TAGEBUCH (PERSÖNLICHE AUFZEICHNUNG) |
| fr | JOURNAL |
| fr | JOURNAL INTIME |
| UF | giornale |
| 2. | annotazione sul diario it |
| de | tagebuchvermerk |
| fr | remarque du journal intime |
| 3. | diario di bordo it |
| de | bordbuch |
| fr | LIVRE DE BORD |
| 4. | iscrizione sul diario it |
| de | tagebucheintragung |
| fr | inscription sur le carnet journalier |
| fr | inscription sur le journal de bord |