1

2

• 1.	cortile   it

  de	hauseinfahrt
  de	hof
  de	hofgericht
  de	hofplatz
  de	hofraum
  de	innenhof
  fr	accès à la maison
  fr	COUR
  fr	endroit de la cour
  fr	ENTRÉE
  fr	espace de la cour
  fr	ferme
  fr	lieu de la cour
  fr	métairie
  fr	patio
  fr	place de la cour

• 2.	cortile agricolo principale   it

  de	stamm-hof
  fr	ferme d'origine
  fr	ferme principale

• 3.	cortile da puledri   it

  de	fohlenhof
  fr	ferme de poulains
  fr	ferme des poulains

• 4.	cortile della chiesa   it

  de	kirchhof
  fr	CIMETIÈRE
  fr	cour de l'église

• 5.	cortile individuale   it

  de	einzelhof
  fr	ferme individuelle

• 6.	cortile interno   it

  de	hinterhof
  de	innenhof
  fr	arrière-cour
  fr	cour intérieure

• 7.	cortile lucernario   it

  de	lichthof
  fr	cour vitrée

• 8.	cortile originale   it

  de	stamm-hof
  fr	ferme d'origine
  fr	ferme principale

• 9.	facciata del cortile   it

  de	hoffassade
  fr	façade de la ferme

• 10.	uscita del cortile   it

  de	hofausfahrt
  fr	sortie de la cour
  fr	sortie de la ferme

1

2