| 1. | COMMISSIONE SCOLASTICA it |
| de | SCHULKOMMISSION |
| de | SCHULPFLEGE |
| fr | COMMISSION SCOLAIRE |
| UF | COMMISSIONE |
| 2. | commissione scolastica cantonale it |
| de | kantonsschulkommission |
| fr | commission scolaire du canton |
| 3. | commissione scolastica del comune it |
| de | gemeindeschulkommission |
| fr | commission scolaire communale |
| 4. | commissione scolastica nazionale it |
| de | landesschulkommission |
| fr | commission scolaire nationale |
| 5. | consiglio municipale-commissione scolastica it |
| de | gemeinderat-schulkommission |
| fr | commission scolaire du conseil scolaire |
| 6. | membro della commissione scolastica distrettuale it |
| de | bezirksschulpfleger |
| fr | membre de la commission scolaire du district |