1

2

• 1.	affidamento   it

  de	BESETZUNG
  fr	COMPOSITION
  fr	garniture
  fr	OCCUPATION

  USE	AUTORITÀ PARENTALE

• 2.	affidamento dei figli   it

  USE	AUTORITÀ PARENTALE

• 3.	affidamento della carica   it

  de	ämterbesetzung
  fr	occupation de l'office

• 4.	affidamento di bambini adottivi   it

  de	adoptivkindervermittlung
  fr	placement d'enfants adoptifs

• 5.	affidamento familiare   it

  de	FAMILIENPFLEGE

• 6.	affidamento in house   it

  USE	ACQUISTO INHOUSE

• 7.	affidamento in istituto di correzione   it

  de	heimeinweisung
  fr	INTERNEMENT
  fr	ordonnance de placement dans un établissement spécialisé

• 8.	che ha l'affidamento   it

  de	sorgeberechtigt
  fr	ayant le droit de garde

• 9.	CONVENZIONE EUROPEA (AFFIDAMENTO)   it

  de	EUROPÄISCHES ÜBEREINKOMMEN (SORGERECHT)
  fr	CONVENTION EUROPÉENNE (DROIT DE GARDE)

  UF	convenzione circa il riconoscimento
  UF	convenzione circa l'esecuzione delle decisioni
  UF	convenzione concernente il riconoscimento e l'esecuzione delle decisioni
  UF	convenzione di lussemburgo
  UF	convenzione europea sul riconoscimento
  UF	convenzione n. 105
  UF	convenzione sul riconoscimento
  UF	convenzione sull'esecuzione delle decisioni
  UF	convenzione sull'esecuzione delle sentenze civili
  UF	rs 0.211.230.01

• 10.	interpretazione secondo il principio dell'affidamento   it

  USE	PRINCIPIO DELL'AFFIDAMENTO (INTERPRETAZIONE)

1

2