1

2

3

4

5

6

7

• 1.	TRAITEMENT DES DONNÉES   fr

  de	datenaufbereitung
  de	datenbearbeitung
  de	DATENVERARBEITUNG
  de	edv
  it	elaborazione dati
  it	elaborazione dei dati
  it	lavorazione dei dati
  it	preparazione dei dati
  it	redazione dei dati
  it	trattamento elettronico dei dati

  UF	banque de données
  UF	traitement de données
  UF	traitement informatique des données
  USE	TRAITEMENT ÉLECTRONIQUE DES DONNÉES

• 2.	traitement des donnees   fr

• 3.	centre de ratissage de traitement des données   fr

  de	edv-rechenzentrum
  it	centro eed

• 4.	centre de ratissage de traitement des donnees   fr

• 5.	CENTRE DE TRAITEMENT DES DONNÉES   fr

  de	ZENTRALE BEARBEITUNGSSTELLE
  it	CENTRALE DI ELABORAZIONE DEI DATI

• 6.	collecte et traitement des données   fr

  de	datenerhebung und -bearbeitung
  it	raccolta e trattamento di dati

• 7.	communications et traitement des données   fr

  de	meldewesen und datenbearbeitung
  it	notifiche e trattamento dei dati

• 8.	conception du traitement électronique des données   fr

  de	edv-konzeption
  it	concetto eed

• 9.	conception du traitement electronique des donnees   fr

• 10.	conforme au traitement électronique des données   fr

  de	edv-gerecht
  de	edv-mässig
  it	conforme al trattamento elettronico dei dati

1

2

3

4

5

6

7