1

2

• 1.	stipulation   fr

  de

  BEDINGUNG

  USE	CLAUSE CONTRACTUELLE
  USE	STIPULATIO
  USE	STIPULATION POUR AUTRUI

• 2.	action conforme aux stipulation contractuelles   fr

  de	VERTRAGSGEMÄSSER GEBRAUCH
  it	impiego contrattuale
  it	usanza contrattuale
  it	uso contrattuale

• 3.	dette de stipulation   fr

  de	kontrahierungsschuld
  it	colpa di contrattazione
  it	fallo di contrattazione

• 4.	gegen stipulation   de

  fr	contra stipulatorem

• 5.	PROMETTANT (STIPULATION POUR AUTRUI)   fr

  de	PROMITTENT (VERTRAG ZUGUNSTEN EINES DRITTEN)
  it	PROMITTENTE (CONTRATTO A FAVORE DI TERZI)

  UF	PROMETTANT

• 6.	STIPULANT (STIPULATION POUR AUTRUI)   fr

  de	PROMISSAR (VERTRAG ZUGUNSTEN EINES DRITTEN)
  it	STIPULANTE (CONTRATTO A FAVORE DI TERZI)

  UF

  STIPULANT

• 7.	stipulation accessoire   fr

  USE	POINT SECONDAIRE

• 8.	stipulation contractuelle   fr

  de	VERTRAGSABREDE
  de	vertragspunkt
  de	vertragswille
  it	CLAUSOLA CONTRATTUALE
  it	convenzione contrattuale
  it	patto contrattuale
  it	punto contrattuale
  it	volontà contrattuale

• 9.	stipulation contractuelle accessoire   fr

  de	unwesentlicher vertragspunkt
  it	punto secondario d'un contratto
  it	stipulazione contrattuale accessoria

• 10.	STIPULATION D'INTÉRÊTS   fr

  de	ZINSVERMERK
  it	CLAUSOLA DEGLI INTERESSI

1

2