1

2

• 1.	soupape   fr

  de	ventil
  it	pistone
  it	sfogo
  it	valvola

• 2.	soupape à vapeur   fr

  de	dampfventil
  it	pistone di vapore
  it	valvola di vapore

• 3.	soupape a vapeur   fr

• 4.	soupape de diminution de pression   fr

  de	druckverminderungsventil

• 5.	soupape de fermeture   fr

  de	absperrventil
  it	valvola di chiusura

• 6.	soupape de prélèvement   fr

  de	entnahmeventil
  it	valvola di prelevamento

• 7.	soupape de prelevement   fr

• 8.	soupape de réduction de pression   fr

  de	druckreduzierventil
  it	valvola per la riduzione della pressione

• 9.	soupape de reduction de pression   fr

• 10.	soupape de retenue   fr

  de	rückschlagventil
  it	valvola di sfogo

1

2