1

2

3

4

5

6

7

8

9

• 1.	RETOUR   fr

  de	heimkehr
  de	heimweg
  de	herreise
  de	rückfahrt
  de	RÜCKKEHR
  de	rücklieferung
  de	rückreise
  de	umkehr
  de	wiederkehr
  de	zurückfahrt
  it	cammino di ritorno
  it	inversione
  it	riconsegna
  it	rientro
  it	RITORNO
  it	venuta
  it	voltafaccia

  UF	départ volontaire d'un pays
  UF	retour au pays

• 2.	accord bilatéral concernant l'importation et le retour de biens culturels   fr

  USE	ACCORD BILATÉRAL (IMPORTATION ET RETOUR DE BIENS CULTURELS)

• 3.	ACCORD BILATÉRAL (IMPORTATION ET RETOUR DE BIENS CULTURELS)   fr

  de	BILATERALE VEREINBARUNG (EINFUHR UND RÜCKFÜHRUNG VON KULTURGUT)
  it	ACCORDO BILATERALE SULL'IMPORTAZIONE E IL RIMPATRIO DI BENI CULTURALI

  UF	accord bilatéral
  UF	accord bilatéral concernant l'importation et le retour de biens culturels
  UF	convention bilatérale
  UF	rs 0.444.145.41

• 4.	accréditif en retour   fr

  de	revolvierendes akkreditiv
  it	CREDITO DOCUMENTARIO ROTATIVO

• 5.	accreditif en retour   fr

• 6.	action en constatation du non retour à meilleure fortune   fr

• 7.	action en constatation du non-retour à meilleure fortune   fr

• 8.	action en constatation du retour à meilleure fortune   fr

• 9.	AIDE AU RETOUR   fr

  de	RÜCKKEHRHILFE
  it	aiuto al rimpatrio
  it	AIUTO AL RITORNO

• 10.	aide au retour et réintégration   fr

  de	rückkehrhilfe und wiedereingliederung
  it	aiuto al ritorno e reintegrazione

1

2

3

4

5

6

7

8

9