1

2

• 1.	RESPONSABILITÉ DU FAIT DES PRODUITS   fr

  de	PRODUKTEHAFTPFLICHT
  de	PRODUKTEHAFTUNG
  de	produkthaftpflicht
  de	produkthaftung
  it	responsabilità civile per il fatto del prodotto
  it	RESPONSABILITÀ PER DANNO DA PRODOTTI
  it	responsabilità per il fatto del prodotto
  it	responsabilità per il prodotto

  UF	défaut de fabrication

• 2.	responsabilite du fait des produits   fr

• 3.	assurance en responsabilité du fait des produits   fr

  de	produktehaftpflichtversicherung
  it	assicurazione sulla responsabilità del fatto del prodotto

• 4.	assurance en responsabilite du fait des produits   fr

• 5.	CONVENTION EUROPÉENNE SUR LA RESPONSABILITÉ DU FAIT DES PRODUITS   fr

  de	EUROPÄISCHES ÜBEREINKOMMEN ÜBER DIE PRODUKTHAFTPFLICHT
  it	CONVENZIONE EUROPEA SULLA RESPONSABILITÀ DERIVANTE DAI PRODOTTI

  UF	convention no 91
  UF	convention sur la responsabilité en cas de lésions corporelles ou de décès

• 6.	CONVENTION SUR LA LOI APPLICABLE À LA RESPONSABILITÉ DU FAIT DES PRODUITS   fr

  de	ÜBEREINKOMMEN ÜBER DAS AUF DIE PRODUKTHAFTPFLICHT ANWENDBARE RECHT
  it	CONVENZIONE SULLA LEGGE APPLICABILE (RESPONSABILITÀ PER DANNO DA PRODOTTI)

  UF	convention de la haye

• 7.	droit de la responsabilité du fait des produits   fr

  de	produktehaftpflichtrecht
  de	produkthaftpflichtrecht
  de	produkthaftungsrecht
  it	diritto della responsabilità per il fatto del prodotto

• 8.	droit de la responsabilite du fait des produits   fr

• 9.	lf sur la responsabilité du fait des produits   fr

  USE	LOI FÉDÉRALE SUR LA RESPONSABILITÉ DU FAIT DES PRODUITS

• 10.	LOI FÉDÉRALE SUR LA RESPONSABILITÉ DU FAIT DES PRODUITS   fr

  de	BUNDESGESETZ ÜBER DIE PRODUKTEHAFTPFLICHT
  it	LEGGE FEDERALE SULLA RESPONSABILITÀ PER DANNO DA PRODOTTI

  UF	lf sur la responsabilité du fait des produits
  UF	lrfp
  UF	rs 221.112.944

1

2