1

2

3

4

5

6

7

8

9

• 1.	bundesgesetz   de

  fr	loi fédérale
  it	legge federale

• 2.	BUNDESGESETZ BETREFFEND BEAUFSICHTIGUNG VON PRIVATUNTERNEHMUNGEN   de

  fr	LF (SURVEILLANCE DES ENTREPRISES PRIVÉES EN MATIÈRE D'ASSURANCE)
  it	LF (SORVEGLIANZA DELLE IMPRESE PRIVATE IN MATERIA D'ASSICURAZIONE)

  UF	bg betreffend beaufsichtigung von privatunternehmungen

• 3.	bundesgesetz betreffend das stimmrecht der aktionäre   de

  USE	BG (STIMMRECHT DER AKTIONÄRE VON EISENBAHNGESELLSCHAFTEN)

• 4.	BUNDESGESETZ BETREFFEND DAS TELEFONWESEN   de

  fr	LOI FÉDÉRALE SUR LES TÉLÉPHONES
  it	LEGGE FEDERALE SUI TELEFONI

  UF	bg betreffend das telefonwesen

• 5.	BUNDESGESETZ BETREFFEND DEN GESCHÄFTSBETRIEB VON AUSWANDERUNGSAGENTUREN   de

  fr	LOI FÉDÉRALE CONCERNANT LES OPÉRATIONS DES AGENCES D'ÉMIGRATION
  it	LEGGE FEDERALE SULLE OPERAZIONI DELLE AGENZIE DI EMIGRAZIONE

  UF	bg betreffend den geschäftsbetrieb von auswanderungsagenturen

• 6.	BUNDESGESETZ BETREFFEND DEN HANDEL MIT GOLD- UND SILBERABFÄLLEN   de

  fr	LOI FÉDÉRALE SUR LE COMMERCE DES DÉCHETS D'OR ET D'ARGENT
  it	LEGGE FEDERALE SUL COMMERCIO DEI CASCAMI D'ORO E D'ARGENTO

  UF	bg betreffend den handel mit gold- und silberabfällen

• 7.	BUNDESGESETZ BETREFFEND DEN TRANSPORT AUF EISENBAHNEN UND DAMPFSCHIFFEN   de

  fr	LOI FÉDÉRALE SUR LES TRANSPORTS PAR CHEMINS DE FER ET BATEAUX À VAPEUR
  it	LEGGE FEDERALE SUI TRASPORTI PER FERROVIA E PER BATTELLO A VAPORE

  UF	bg betreffend den transport auf eisenbahnen und dampfschiffen

• 8.	BUNDESGESETZ BETREFFEND DIE ARBEIT IN DEN FABRIKEN   de

  fr	LOI FÉDÉRALE SUR LE TRAVAIL DANS LES FABRIQUES
  it	LEGGE FEDERALE SUL LAVORO NELLE FABBRICHE

  UF	bg betreffend die arbeit in den fabriken
  UF	sr 821.41

• 9.	BUNDESGESETZ BETREFFEND DIE AUFSICHT ÜBER DIE SOZIALE KRANKENVERSICHERUNG   de

  fr	LOI FÉDÉRALE SUR LA SURVEILLANCE DE L'ASSURANCE-MALADIE SOCIALE
  it	LF CONCERNENTE LA VIGILANZA SULL'ASSICURAZIONE SOCIALE CONTRO LE MALATTIE

  UF	bg betreffend die aufsicht über die soziale krankenversicherung
  UF	krankenversicherungsaufsichtsgesetz
  UF	kvag
  UF	sr 832.12

• 10.	BUNDESGESETZ BETREFFEND DIE AUFSICHT ÜBER VERSICHERUNGSUNTERNEHMEN   de

  fr	LOI FÉDÉRALE SUR LA SURVEILLANCE DES ENTREPRISES D'ASSURANCE
  it	LEGGE FEDERALE SULLA SORVEGLIANZA DELLE IMPRESE DI ASSICURAZIONE

  UF	bg betreffend die aufsicht über die privaten versicherungseinrichtungen
  UF	bg betreffend die aufsicht über versicherungsunternehmen
  UF	sr 961.01
  UF	vag
  UF	versicherungsaufsichtsgesetz

1

2

3

4

5

6

7

8

9