1

2

• 1.	principe de procédure   fr

  de	VERFAHRENSGRUNDSATZ
  de	verfahrensprinzip
  de	verfahrensregel
  it	norma di procedura
  it	principio di procedura
  it	PRINCIPIO PROCEDURALE
  it	regola procedurale

  UF	maxime
  UF	principe général de procédure

• 2.	principe de procedure   fr

• 3.	principe d'économie de procédure   fr

  USE	ÉCONOMIE DE PROCÉDURE

• 4.	principe de l'équité de la procédure   fr

  USE	PROCÈS ÉQUITABLE

• 5.	principe de l'unité de la procédure   fr

  USE	UNITÉ DE LA PROCÉDURE

• 6.	principe de la procédure équitable   fr

  de	GRUNDSATZ DES GERECHTEN VERFAHRENS
  de	prinzip des fairen verfahrens
  de	prinzip des gerechten verfahrens
  it	principio della procedura equa
  it	principio della procedura in equità

• 7.	principe de la procedure equitable   fr

• 8.	principe de la procédure inquisitoire   fr

  de	ermittlungsgrundsatz
  de	untersuchungsprinzip
  it	principio d'istruzione
  it	principio della procedura inquisitoria

• 9.	principe de la procedure inquisitoire   fr

• 10.	principe de la procédure inquisitoriale   fr

  de	UNTERSUCHUNGSMAXIME
  it	MASSIMA D'OFFICIO

1

2