1

2

• 1.	par vente   fr

  de	kaufsweise
  it	per acquisto

• 2.	concept du contrat de vente par accomptes   fr

  de	abzahlungsvertragsbegriff
  it	nozione di contratto di vendita per acconti
  it	nozione di contratto di vendita per versamenti rateali

• 3.	contrat de vente par acomptes   fr

  USE	VENTE PAR ACOMPTES

• 4.	CONTRAT DE VENTE PAR LIVRAISONS SUCCESSIVES   fr

  de	sukzessivlieferungs-kaufvertrag
  de	SUKZESSIVLIEFERUNGSVERTRAG
  it	CONTRATTO DI VENDITA CON CONSEGNE SUCCESSIVE
  it	contratto di vendita per consegne successive

  UF	CONTRAT DE LIVRAISONS SUCCESSIVES
  UF	contrat de vente avec livraisons successives
  UF	VENTE PAR LIVRAISONS SUCCESSIVES
  UF	vente à livraisons successives
  USE	CONTRAT DE LIVRAISONS SUCCESSIVES

• 5.	délimitation par rapport au contrat de vente   fr

  de	abgrenzung zum kaufvertrag

• 6.	droit des contrats de vente par accomptes   fr

  de	abzahlungsvertragsrecht
  it	diritto dei contratti di vendita per acconti
  it	diritto dei contratti di vendita per versamenti rateali

• 7.	fixation directe des prix de vente par le producteur   fr

  de	PREISBINDUNG DER ZWEITEN HAND
  it	controllo dei prezzi di vendita al consumatore

• 8.	frais occasionnés par la vente des objets saisis   fr

  de	verwertungsgebühr
  it	tassa di realizzazione

• 9.	frais occasionnes par la vente des objets saisis   fr

• 10.	maison de vente par correspondance   fr

  de	versandhaus

1

2