1

2

• 1.	BEWEISWÜRDIGUNG   de

  fr	APPRÉCIATION DES PREUVES
  it	APPREZZAMENTO DELLE PROVE
  it	apprezzare le prove
  it	valutare le prove
  it	VALUTAZIONE DELLA PROVA
  it	valutazione delle prove

  UF	beweis würdigen
  UF	BEWEISVORKEHR

• 2.	beweiswuerdigung   de

• 3.	ANTIZIPIERTE BEWEISWÜRDIGUNG   de

  fr	APPRÉCIATION ANTICIPÉE DES PREUVES
  it	APPREZZAMENTO ANTICIPATO DELLE PROVE
  it	VALUTAZIONE DELLA PROVA ANTICIPATA

  UF	vorweggenommene beweiswürdigung

• 4.	antizipierte beweiswuerdigung   de

• 5.	FREIE BEWEISWÜRDIGUNG   de

  fr	LIBRE APPRÉCIATION DES PREUVES
  fr	LIBRE APPRÉCIATION DES PREUVES LÉGALES
  it	LIBERA VALUTAZIONE DELLE PROVE
  it	LIBERO APPREZZAMENTO DELLE PROVE

  UF	grundsatz der freien beweiswürdigung

• 6.	freie beweiswuerdigung   de

• 7.	grundsatz der freien beweiswürdigung   de

  fr	principe de la libre appréciation des preuves

  USE	FREIE BEWEISWÜRDIGUNG

• 8.	unzulässigkeit von rügen gegen die beweiswürdigung der vorinstanz   de

  fr	inadmissibilité des griefs contre l'appréciation des preuves effectuée par l'autorité cantonale

• 9.	vorweggenommene beweiswürdigung   de

  USE	ANTIZIPIERTE BEWEISWÜRDIGUNG

• 10.	willkür in der beweiswürdigung   de

  fr	willkür in der beweiswürdigung

1

2