1

2

• 1.	LIBERTÉ DE CONSCIENCE ET DE CROYANCE   fr

  de	GLAUBENS- UND GEWISSENSFREIHEIT
  it	libertà di coscienza e di credenza
  it	LIBERTÀ DI CREDENZA E DI COSCIENZA

  UF	ATTEINTE À LA LIBERTÉ DE CROYANCE ET DES CULTES
  UF	droit à la liberté de pensée
  UF	LIBERTÉ DE CONSCIENCE
  UF	LIBERTÉ DE CROYANCE
  UF	liberté de manifester sa conviction
  UF	liberté de manifester sa religion
  UF	LIBERTÉ DE PENSÉE
  UF	LIBERTÉ DE RELIGION
  UF	liberté religieuse
  UF	neutralité confessionnelle
  UF	neutralité de l'état
  UF	neutralité religieuse

• 2.	liberte de conscience et de croyance   fr

• 3.	contenu de la liberté de conscience et de croyance   fr

  de	inhalt der glaubens- und gewissensfreiheit

• 4.	contenu de la liberté de pensée, de conscience et de croyance   fr

  de	inhalt der gedanken-, gewissens- und religionsfreiheit

• 5.	contenu et objet de la protection de la liberté de conscience et de croyance   fr

  de	inhalt und schutzbereich der glaubens- und gewissensfreiheit

• 6.	d'une atteinte à la liberté de conscience et de croyance   fr

  de	von eingriff in die glaubens- und gewissensfreiheit

• 7.	en cas d'atteinte à la liberté de conscience et de croyance   fr

  de	an eingriff in die glaubens- und gewissensfreiheit
  de	für eingriff in die glaubens- und gewissensfreiheit

• 8.	objet de la liberté de conscience et de croyance   fr

  de	schutzbereich der glaubens- und gewissensfreiheit

• 9.	recours pour violation de la liberté de conscience, de croyance et de culte   fr

  de	beschwerde wegen verletzung der glaubens- und gewissensfreiheit sowie der kultusfreiheit

• 10.	restriction de la liberté de conscience et de croyance   fr

  de	an eingriff in die glaubens- und gewissensfreiheit
  de	für eingriff in die glaubens- und gewissensfreiheit
  de	von massnahmen, die einen eingriff in die glaubens- und gewissensfreiheit bewirken

1

2