1

2

• 1.	IRRESPONSABILITÉ   fr

  de	UNZURECHNUNGSFÄHIGKEIT
  de	zurechnungsunfähigkeit
  it	IRRESPONSABILITÀ

  UF	irresponsabilité pénale
  UF	irresponsable
  USE	imputabilité
  USE	RESPONSABILITÉ (CP)

• 2.	irresponsabilite   fr

• 3.	ACTE COMMIS EN ÉTAT D'IRRESPONSABILITÉ FAUTIVE   fr

  de	VERÜBUNG EINER TAT IN SELBSTVERSCHULDETER UNZURECHNUNGSFÄHIGKEIT
  it	ATTO COMMESSO IN ISTATO DI IRRESPONSABILITÀ COLPOSA

• 4.	en cas d'acquittement pour irresponsabilité   fr

  de	bei freispruch wegen unzurechnungsfähigkeit

• 5.	IRRESPONSABILITÉ (CP)   fr

  de	UNZURECHNUNGSFÄHIGKEIT (ST GB)
  it	IRRESPONSABILITÀ (CP)

  UF	irresponsabilité pénale
  UF	irresponsable (cp)
  UF	irresponsable pénalement
  UF	non imputabilité
  UF	non imputable
  UF	pénalement irresponsable

• 6.	irresponsabilite (cp)   fr

• 7.	irresponsabilité et responsabilité restreinte   fr

  de	schuldunfähigkeit und verminderte schuldfähigkeit
  it	incapacità e scemata imputabilità

• 8.	IRRESPONSABILITÉ FAUTIVE   fr

  de	SELBSTVERSCHULDETE UNZURECHNUNGSFÄHIGKEIT
  it	irresponsabilità provocata per colpa propria

• 9.	irresponsabilite fautive   fr

• 10.	irresponsabilité pénale   fr

  de	schuldunfähigkeit
  it	non imputabilità

  USE	IRRESPONSABILITÉ (CP)

1

2