1

2

• 1.	FRAIS DE CONSTRUCTION   fr

  de	BAUKOSTEN
  de	gebäudekosten
  it	costi dell'edificio
  it	costi della costruzione
  it	COSTI DI COSTRUZIONE
  it	SPESE DI COSTRUZIONE

  UF	coût de construction
  UF	coûts de construction
  UF	dépense de construction
  UF	FRAIS

• 2.	CODE DES FRAIS DE CONSTRUCTION   fr

  de	BAUKONTENPLAN
  it	CODICE DEI CONTI DI COSTRUZIONE

• 3.	contribution aux frais de construction   fr

  de	baukostenbeitrag
  it	contributo ai costi di costruzione

• 4.	décompte des frais de construction   fr

  de	baukostenabrechnung
  it	rendiconto contabile dei costi di costruzione

• 5.	decompte des frais de construction   fr

• 6.	déduction des frais de construction   fr

  de	baukostenabrechnung
  it	rendiconto contabile dei costi di costruzione

• 7.	deduction des frais de construction   fr

• 8.	frais accessoires de construction   fr

  de	baunebenkosten
  it	spese accessorie di costruzione

• 9.	frais d'entretien de la construction   fr

  de	gebäudeunterhaltskosten
  de	gebäudeunterhaltungskosten
  it	spese di manutenzione del fabbricato
  it	spese di manutenzione dell'edificio
  it	spese di manutenzione della costruzione

• 10.	frais de construction des routes du canton   fr

  de	kantonsstrassenbaukosten
  it	spese della costruzione della strada cantonale

1

2