1

2

• 1.	FIXATION DES COTISATIONS   fr

  de	BEITRAGSFESTSETZUNG
  de	beitragsveranlagung
  it	FISSAZIONE DEI CONTRIBUTI

  UF	calcul des cotisations
  UF	calcul des primes
  UF	détermination des cotisations
  UF	fixation
  UF	fixation des primes

• 2.	fixation des cotisations dans la procédure extraordinaire   fr

  de	beitragsfestsetzung im ausserordentlichen verfahren
  it	fissazione dei contributi con procedura straordinaria

• 3.	fixation des cotisations dans la procedure extraordinaire   fr

• 4.	fixation des cotisations dans la procédure ordinaire   fr

  de	beitragsfestsetzung im ordentlichen verfahren
  it	fissazione dei contributi con procedura ordinaria

• 5.	fixation des cotisations dans la procedure ordinaire   fr

• 6.	fixation des cotisations (procédure extraordinaire)   fr

  de	festlegung der beiträge (ausserordentliches verfahren)

  USE	procédure extraordinaire

• 7.	fixation des cotisations (procedure extraordinaire)   fr

• 8.	fixation des cotisations (procédure ordinaire)   fr

  de	festlegung der beiträge (ordentliches verfahren)

  USE	PROCÉDURE ORDINAIRE

• 9.	fixation des cotisations (procedure ordinaire)   fr

• 10.	PROCÉDURE EXTRAORDINAIRE (FIXATION DES COTISATIONS)   fr

  de	AUSSERORDENTLICHES VERFAHREN (BEITRAGSFESTSETZUNG)
  it	PROCEDURA STRAORDINARIA (FISSAZIONE DEI CONTRIBUTI)

  UF	procédure extraordinaire

1

2