| 1. | examen de la recevabilité fr |
| de | zulässigkeitsprüfung |
| it | controllo della ricevibilità |
| 2. | examen de la recevabilite fr |
| 3. | examen d'office de la recevabilité d'un recours en réforme fr |
| de | prüfung der zulässigkeit der berufung von amtes wegen |
| 4. | examen d'office de la recevabilité du pourvoi en nullité fr |
| de | prüfung der zulässigkeit der nichtigkeitsbeschwerde von amtes wegen |
| 5. | examen d'office de la recevabilité du recours en réforme fr |
| de | prüfung der zulässigkeit der berufung von amtes wegen |