• 1.	DÉTENTEUR D'ANIMAL   fr

  de	halter des tieres
  de	tierbesitzer
  de	TIERHALTER
  it	DETENTORE D'ANIMALE
  it	detentore d'animali
  it	DETENTORE DI ANIMALE
  it	detentore di animali
  it	proprietario d'animali

  UF

  DÉTENTEUR

• 2.	detenteur d'animal   fr

• 3.	cotisation de détenteur d'animal   fr

  de	tierhalterbeitrag
  it	contributo del detentore d'animali
  it	contributo del proprietario d'animali

• 4.	cotisation de detenteur d'animal   fr

• 5.	détenteur d'un animal   fr

  de	tiereigentümer
  it	detentore d'animali
  it	proprietario d'animali

• 6.	detenteur d'un animal   fr

• 7.	RESPONSABILITÉ DU DÉTENTEUR D'ANIMAL   fr

  de	TIERHALTERHAFTUNG
  it	RESPONSABILITÀ DEL DETENTORE D'ANIMALE

  UF	responsabilité causale simple
  UF	responsabilité causale tempérée
  UF	RESPONSABILITÉ OBJECTIVE SIMPLE
  UF	responsabilité objective tempérée
  UF	responsabilité simple
  UF	responsabilité tempérée

• 8.	responsabilite du detenteur d'animal   fr

• 9.	responsabilité du détenteur d'un animal   fr

  de	tierhalterhaftpflicht
  it	RESPONSABILITÀ DEL DETENTORE D'ANIMALE

• 10.	responsabilite du detenteur d'un animal   fr