• 1.	dès que   fr

  de	sobald
  it	appena che
  it	tosto che

• 2.	des que   fr

• 3.	compétence des offices des poursuites et des faillites ainsi que des autorités de surveillance   fr

  de	zuständigkeit der betreibungs- und konkursämter sowie der aufsichtsbehörden

• 4.	imposition de la fortune mobilière, de son rendement ainsi que des bénéfices de réalisation   fr

  de	besteuerung des beweglichen vermögens und seines ertrags sowie von veräusserungsgewinnen

• 5.	imposition du patrimoine immobilier, de son rendement ainsi que des gains d'aliénation   fr

  de	besteuerung von unbeweglichem vermögen und dessen ertrag sowie von veräusserungsgewinnen

• 6.	rapport entre expulsion en tant que mesure de police des étrangers et expulsion prononcée par le juge pénal   fr

  de	abgrenzung der fremdenpolizeilichen ausweisung von der strafrechtlichen landesverweisung

• 7.	respect des buts de la législation des cantons et de la confédération, ainsi que des principes de la procédure d'aménagement du territoire   fr

  de	berücksichtigung bundes- und kantonalrechtlicher ziele und grundsätze im planungsverfahren