1

2

3

4

• 1.	dépendante   fr

  de	unfreie
  it	non libero

• 2.	dependante   fr

• 3.	ACTE D'ORDRE SEXUEL AVEC UNE PERSONNE DÉPENDANTE   fr

  de	SEXUELLE HANDLUNG MIT EINEM ABHÄNGIGEN
  it	ATTO SESSUALE CON UNA PERSONA DIPENDENTE

  UF	abus sexuel
  UF	acte
  UF	acte d'ordre sexuel sur un mineur
  UF	attentat à la pudeur d'un mineur de plus de 16 ans
  UF	attentat à la pudeur de mineurs de plus de 16 ans

• 4.	activité dépendante   fr

  de	abhängige aktivität
  de	abhängige tätigkeit

  USE	TRAVAIL SUBORDONNÉ

• 5.	activite dependante   fr

• 6.	activité dépendante, cas d'application   fr

  de	tätigkeit in unselbständiger stellung, anwendungsfälle

• 7.	ACTIVITÉ LUCRATIVE DÉPENDANTE   fr

  de	UNSELBSTÄNDIGE ERWERBSTÄTIGKEIT
  it	ATTIVITÀ LUCRATIVA DIPENDENTE

  UF	personne de condition dépendante

• 8.	activite lucrative dependante   fr

• 9.	copropriété dépendante   fr

• 10.	délimitation activité lucrative dépendante/indépendante   fr

  de	abgrenzung zwischen unabhängiger und abhängiger tätigkeit

  USE	CONDITION DU COTISANT

1

2

3

4