• 1.	DÉLIT SUCCESSIF   fr

  de	FORTGESETZTER DELIKT
  de	FORTGESETZTES DELIKT
  it	DELITTO SUCCESSIVO
  it	REATO CONTINUATO

  UF	délit continué
  UF	délit répété

• 2.	delit successif   fr

• 3.	abandon de la figure juridique du delit successif   fr

  de	aufgabe der rechtsfigur des fortgesetzten delikts

• 4.	aggravation de la peine en cas de délit successif   fr

  de	strafschärfung bei fortgesetztem delikt

• 5.	notion de delit successif selon la jurisprudence suivie jusqu'ici   fr

  de	begriff des fortgesetzten delikts gemäss bisheriger rechtsprechung