1

2

3

4

5

6

7

8

9

• 1.	constructions   fr

  de	bauwesen
  it	natura della costruzione

• 2.	ACCORD INTERCANTONAL HARMONISANT LA TERMINOLOGIE (DOMAINE DES CONSTRUCTIONS)   fr

  de	INTERKANTONALE VEREINBARUNG ÜBER DIE HARMONISIERUNG DER BAUBEGRIFFE
  it	CONCORDATO INTERCANTONALE SULL'ARMONIZZAZIONE DELLE DEFINIZIONI EDILIZIE

  UF

  aihc

• 3.	action d'encouragement des constructions de maisons   fr

  de	wohnbauförderungsaktion
  it	azione della promozione per la costruzione di abitazioni

• 4.	administration communale des constructions   fr

  de	gemeindebaubehörde
  it	autorità in materia di costruzioni del comune

• 5.	affaire du domaine de la police des constructions   fr

  de	baupolizeisache
  it	affare della polizia della costruzione

• 6.	aménagement du territoire et constructions   fr

  de	raumplanung und baurecht

• 7.	aménagement du territoire et des constructions   fr

  USE	AMÉNAGEMENT DU TERRITOIRE ET DROIT PUBLIC DES CONSTRUCTIONS

• 8.	aménagement du territoire et droit des constructions   fr

  de	BAU- UND PLANUNGSRECHT
  de	raumplanung und baurecht
  de	raumplanungs- und baurecht
  it	diritto della pianificazione e della costruzione

• 9.	amenagement du territoire et droit des constructions   fr

• 10.	AMÉNAGEMENT DU TERRITOIRE ET DROIT PUBLIC DES CONSTRUCTIONS   fr

  de	raumplanung und baurecht
  de	RAUMPLANUNG UND ÖFFENTLICHES BAURECHT
  de	raumplanungs- und baurecht
  it	PIANIFICAZIONE TERRITORIALE E DIRITTO PUBBLICO EDILIZIO

  UF	AMÉNAGEMENT DU TERRITOIRE
  UF	aménagement du territoire et des constructions
  UF	aménagement du territoire et droit public des constr.
  UF	aménagement du territoire et police des constructions
  UF	aménagement national
  UF	droit de l'aménagement du territoire et des constructions
  UF	DROIT DES CONSTRUCTIONS
  UF	DROIT PUBLIC DES CONSTRUCTIONS
  UF	planification territoriale

1

2

3

4

5

6

7

8

9