1

2

• 1.	carter   fr

  de	gehäuse
  de	kasten

• 2.	carter   it

  de	kurbelgehäuse
  fr	boîte de la manivelle
  fr	enveloppe du vilebrequin

• 3.	aération du carter   fr

  de	kurbelgehäuse-entlüftung
  it	aerazione del carter

• 4.	aeration du carter   fr

• 5.	aerazione del carter   it

  de	kurbelgehäuse-entlüftung
  fr	aération du carter

• 6.	émission du carter   fr

  de	kurbelgehäuse-emission
  de	kurbelgehäuseemission
  it	emissione del carter

• 7.	emission du carter   fr

• 8.	emissione del carter   it

  de	kurbelgehäuse-emission
  de	kurbelgehäuseemission
  fr	émision du boîtier du moteur
  fr	émission du boîtier du moteur
  fr	émission du carter

• 9.	réaspiration des gaz du carter   fr

  it	riconduzione dei gas del carter

• 10.	riconduzione dei gas del carter   it

  fr	réaspiration des gaz du carter

1

2