• 1.	appareil de contrôle   fr

  de	kontrollapparat
  de	stempelgerät
  de	ÜBERWACHUNGSGERÄT
  it	apparecchiatura del controllo
  it	APPARECCHIO DI SORVEGLIANZA
  it	attrezzo per il bollo
  it	strumento di controllo

• 2.	appareil de controle   fr

• 3.	appareil de contrôle de la pulsation   fr

  de	pulsatorprüfgerät
  it	apparecchiatura di controllo del pulsatore

• 4.	appareil de controle de la pulsation   fr

• 5.	appareil de contrôle de mesure   fr

  de	kontrollmessgerät
  it	apparecchio di controllo di misura
  it	strumento di controllo di misura

• 6.	appareil de controle de mesure   fr

• 7.	appareil de contrôle dispositions générales   fr

  de	kontrollgerät allgemeine vorschriften
  it	apparecchio di controllo disposizioni generali