1

2

3

• 1.

  APG   fr

  de	EO
  it	IPG

  UF	régime des allocations pour perte de gain
  USE	ALLOCATION POUR PERTE DE GAIN

• 2.	ALLOCATION D'ASSISTANCE (APG)   fr

  de	UNTERSTÜTZUNGSZULAGE
  it	ASSEGNO DI ASSISTENZA (IPG)

  UF	allocation d'assistance

• 3.	allocation de ménage (apg)   fr

  de	haushaltungsentschädigung
  it	indennità per l'economia domestica

• 4.	allocation de menage (apg)   fr

• 5.	astreint à la cotisation apg   fr

  de	eo-beitragspflichtige
  it	soggetto all'obbligo contributivo per l'ipg

• 6.	astreint a la cotisation apg   fr

• 7.	contribution apg   fr

  de	eo-beitrag
  it	contributo ipg

• 8.	COTISATION AVS/AI/APG   fr

  de	AHV/IV/EO-BEITRAG
  it	CONTRIBUTO AVS/AI/IPG

  UF	COTISATION
  UF	cotisation avs
  UF	cotisation d'assurance

• 9.	cotisations avs/ai/apg/ac   fr

  de	ahv/iv/eo/alv-beiträge

• 10.	devoir de remise d'apg   fr

  de	eo-abgabepflicht
  it	obbligo di distribuzione dell'ipg

1

2

3