1

2

3

• 1.

  zeit   de

  fr	TEMPS
  it	epoca
  it	periodo
  it	tempo

  USE

  DAUER

• 2.	AKKREDITIV AUF ZEIT   de

  fr	CRÉDIT DOCUMENTAIRE À TERME
  it	CREDITO DOCUMENTARIO A TERMINE

• 3.	AUF EINE BESTIMMTE ZEIT NACH AUSSTELLUNG   de

  fr	à un certain délai après l'emision
  fr	À UN CERTAIN DÉLAI DE DATE
  it	A CERTO TEMPO DATA
  it	a un periodo stabilito dopo l'emissione

• 4.	AUF EINE BESTIMMTE ZEIT NACH SICHT   de

  fr	À UN CERTAIN DÉLAI DE VUE
  it	A CERTO TEMPO VISTA

• 5.	auf zeit mieten   de

  fr	affrètement au temps

• 6.	BESTIMMTE ZEIT   de

  fr	DURÉE DÉTERMINÉE
  it	DURATA DETERMINATA

  UF	befristet
  UF	befristung
  UF	bestimmte dauer
  UF	bestimmte frist

• 7.	BÜRGSCHAFT AUF ZEIT   de

  fr	cautionnement limité dans le temps
  fr	CAUTIONNEMENT POUR UN TEMPS DÉTERMINÉ
  it	FIDEIUSSIONE A TERMINE
  it	fidejussione a termine

  UF	befristete bürgschaft

• 8.	buergschaft auf zeit   de

• 9.	festlegung der zeit   de

  fr	réglementation de l'heure
  it	definizione dell'ora

• 10.	GLEICHE ZEIT   de

  fr	IDENTITÉ DE TEMPS
  it	stesso periodo

  USE	GELTUNGSBEREICH DES DOPPELBESTEUERUNGSVERBOTS

1

2

3