1

2

3

• 1.	VON AMTES WEGEN   de

  fr	D'OFFICE
  fr	ÉTABLIR D'OFFICE
  it	ACCERTAMENTO D'UFFICIO
  it	D'UFFICIO

  UF	ex officio
  USE	OFFIZIAL- UND UNTERSUCHUNGSMAXIME
  USE	OFFIZIALMAXIME

• 2.	abklärung des sachverhalts von amtes wegen   de

  USE	UNTERSUCHUNGSMAXIME

• 3.	anwendung des rechts von amtes wegen   de

  fr	application d'office du droit

• 4.	beachtung von amtes wegen   de

  fr	observation d'office

• 5.	bekanntgabe von amtes wegen   de

  fr	divulgation d'office
  it	divulgazione d'ufficio

• 6.	berichtigung offensichtlicher versehen von amtes wegen   de

  fr	rectification d'office d'inadvertances manifestes

• 7.	einspruch von amtes wegen   de

  fr	protestation d'office
  it	protesta d'ufficio

  USE	EINSPRACHE

• 8.	erfüllung von amtes wegen   de

  fr	exécution d'office

• 9.	erfuellung von amtes wegen   de

• 10.	ermittlung der tatsächlichen feststellungen von amtes wegen   de

  fr	établissement d'office des constatations de fait

1

2

3