1

2

• 1.	OPFER   de

  fr	oblation
  fr	proie
  fr	sacrifice
  fr	sacrifié
  fr	VICTIME
  it	preda
  it	sacrificio
  it	VITTIMA

  UF	verletzter
  USE	BEGÜNSTIGUNG
  USE	GESCHÄDIGTER
  USE	SONDEROPFER

• 2.	bg über die hilfe an opfer von straftaten   de

  USE	BUNDESGESETZ ÜBER DIE HILFE AN OPFER VON STRAFTATEN

• 3.	BUNDESGESETZ ÜBER DIE HILFE AN OPFER VON STRAFTATEN   de

  fr	LOI FÉDÉRALE SUR L'AIDE AUX VICTIMES D'INFRACTIONS
  it	LEGGE FEDERALE CONCERNENTE L'AIUTO ALLE VITTIME DI REATI
  it	LEGGE FEDERALE SULL'AIUTO ALLE VITTIME DI REATI

  UF	bg über die hilfe an opfer von straftaten
  UF	ohg
  UF	OPFERHILFEGESETZ
  UF	sr 312.5
  USE	OPFERHILFEGESETZ

• 4.	bundesgesetz ueber die hilfe an opfer von straftaten   de

• 5.	EUROPÄISCHES ÜBEREINKOMMEN ÜBER DIE ENTSCHÄDIGUNG FÜR OPFER VON GEWALTTATEN   de

  fr	CONVENTION EUROPÉENNE (DÉDOMMAGEMENT DES VICTIMES D'INFRACTIONS VIOLENTES)
  it	CONVENZIONE EUROPEA RELATIVA AL RISARCIMENTO DELLE VITTIME DI REATI VIOLENTI

  UF	sr 0.312.5
  UF	übereinkommen nr. 116

• 6.	hilfe für opfer   de

  fr	assistance aux victimes
  it	assistenza alle vittime

• 7.	mittelbares opfer   de

  fr	victime médiate
  it	vittima indiretta

• 8.	opfer einer straftat   de

  fr	victime d'un délit
  it	VITTIMA D'INFRAZIONE

  USE	VERBRECHENSOPFER

• 9.	täter-opfer-ausgleich   de

  fr	compensation auteur - victime
  it	risarcimento per la vittima di un crimine o delitto

• 10.	taeter-opfer-ausgleich   de

1

2