1

2

3

• 1.	LOTTERIE   de

  fr	LOTERIE
  it	LOTTERIA

  UF	ausspielgeschäft
  UF	ausspielvertrag
  UF	los
  UF	lotteriegeschäft
  UF	lotteriesumme
  UF	lotterieähnlich
  UF	lotto
  UF	sporttoto
  UF	tombola
  UF	toto
  UF	verlosungssumme
  UF	vermögensgewinnsteuer

• 2.	lotterie   it

• 3.	comme une lotterie   fr

  de	lotterieähnlich
  it	come una lotteria
  it	simile alla lotteria

• 4.	COMMISSIONE DELLE LOTTERIE E DELLE SCOMMESSE   it

  de	INTERKANTONALE LOTTERIE- UND WETTKOMMISSION
  fr	COMMISSION INTERCANTONALE DES LOTERIES ET PARIS

  UF	comlot
  UF	COMMISSIONE
  USE	AUTORITÀ INTERCANTONALE DI VIGILANZA SUI GIOCHI IN DENARO

• 5.	commissione di ricorso delle lotterie e delle scommesse   it

  USE	COMMISSIONE DI RICORSO (LOTTERIE E SCOMMESSE)

• 6.	COMMISSIONE DI RICORSO (LOTTERIE E SCOMMESSE)   it

  de	REKURSKOMMISSION (LOTTERIEN UND WETTEN)
  fr	COMMISSION DE RECOURS (LOTERIES ET PARIS)

  UF	COMMISSIONE DI RICORSO
  UF	commissione di ricorso delle lotterie e delle scommesse

• 7.	divieto di lotterie   it

  de	LOTTERIEVERBOT
  fr	interdiction de loterie

• 8.	einkommen aus lotterie   de

  USE	EINKOMMEN AUS LOTTERIE, SPIEL UND WETTE

• 9.	EINKOMMEN AUS LOTTERIE, SPIEL UND WETTE   de

  fr	REVENU PROVENANT DES LOTERIES, DU JEU ET DU PARI
  it	REDDITO DA LOTTERIE, GIOCHI E SCOMMESSE

  UF	einkommen aus lotterie
  UF	einkommen aus spiel
  UF	einkommen aus wette
  UF	lotteriegewinn

• 10.	gemeinnützige lotterie   de

  fr	LOTERIE D'UTILITÉ PUBLIQUE
  it	lotteria d'interesse generale
  it	lotteria d'utilizzo generale

  USE	LOTTERIE ZU GEMEINNÜTZIGEN ZWECKEN

1

2

3