| 1. | KRANKENGESCHICHTE de |
| fr | DOSSIER MÉDICAL |
| fr | histoire de malade |
| it | INCARTO MEDICO |
| it | storia della malattia |
| UF | gesundheitsdaten |
| UF | krankenunterlagen |
| UF | medizinische daten |
| UF | patientenakte |
| UF | patientendossier |
| UF | personendaten über die gesundheit |
| UF | ärztliche aufzeichnungen |
| UF | ärztliche unterlagen |
| 2. | elektronische krankengeschichte de |