1

2

• 1.	INKRAFTTRETEN   de

  fr	entrer en vigueur
  fr	ENTRÉE EN VIGUEUR
  it	entrare in vigore
  it	ENTRATA IN VIGORE

  UF	inkraftsetzen
  UF	inkraftsetzung

• 2.	INKRAFTTRETEN   de

  fr	entrer en vigueur

  UF	inkraftsetzen

• 3.	anwendbarkeit nach inkrafttreten des neuen vag   de

  fr	applicable après l'entrée en vigueur de la nouvelle lsa

• 4.	dauer und inkrafttreten   de

  fr	durée et entrée en vigueur
  it	durata ed entrata in vigore

• 5.	inkrafttreten des gesetzes   de

• 6.	inkrafttreten und aufhebung bisherigen rechts   de

  fr	entrée en vigueur et abrogation
  it	entrata in vigore e abrogazione

• 7.	inkrafttreten und dauer   de

  fr	entrée en vigueur et durée

• 8.	inkrafttreten und vollzug   de

  fr	entrée en vigueur et exécution
  fr	entrée en vigueur, exécution
  it	entrata in vigore ed esecuzione
  it	entrata in vigore, esecuzione

• 9.	inkrafttreten, kündigung   de

  fr	entrée en vigueur, résiliation
  it	entrata in vigore, denuncia

• 10.	ratifikation und inkrafttreten   de

  fr	ratification et entrée en vigueur
  it	ratifica ed entrata in vigore

1

2